El sitio web oficial del anime televisivo del manga Ayakashi Triangle de Kentaro Yabuki anunció el martes que el quinto y sexto episodio se emitirán luego del retraso de los episodios debido a los efectos de COVID-19 en el calendario de producción. El quinto episodio se emitirá el 6 de marzo y el sexto episodio se estrenará el 13 de marzo. Sin embargo, en lugar del séptimo episodio el 20 de marzo, ese día se emitirá un resumen especial de los primeros seis episodios. Un programa especial saldrá al aire la semana siguiente. El sitio web afirma que anunciará los detalles de transmisión del séptimo episodio y más allá en una fecha futura.
El personal retrasó el quinto episodio y más allá en enero. El cuarto episodio se emitió según lo programado el 30 de enero, pero el anime comenzó a repetirse el 6 de febrero, la fecha de emisión originalmente programada para el quinto episodio.
El primer volumen de Blu-ray Disc/DVD del anime también se retrasó del 29 de marzo al 27 de septiembre. Los siguientes volúmenes mensuales del segundo al sexto también se retrasaron de octubre de 2023 a febrero de 2024.
Ayakashi Triangle es el tercer anime de televisión de Aniplex esta temporada que sufre retrasos, después de NieR: Automata Ver 1.1a y UniteUp!.
El programa se estrenó el 9 de enero en Japón y Crunchyroll está transmitiendo la serie mientras se transmite.
Noriaki Akitaya (Bakuman., Castle Town Dandelion, Slow Loop) dirige el anime en CONNECT, con Kei Umabiki como asistente de dirección. Shogo Yasukawa (Hyperdimension Neptunia, Food Wars! Shokugeki no Soma, The Executioner and Her Way of Life) está a cargo de los guiones de la serie. Hideki Furukawa (Strike The Blood III, IV, FINAL, Battle Girl High School, Invaders of the Rokujyōma!?) está diseñando los personajes. Jin Aketagawa es el director de sonido y Rei Ishizuka (A Couple of Cuckoos, PriPara) está componiendo la música.
Viz Media y Shueisha están publicando el manga en inglés digitalmente, y Seven Seas está lanzando los volúmenes de libros compilados digital y físicamente en inglés. Seven Seas describe la historia:
El adolescente Kazamaki Matsuri ha sido durante mucho tiempo parte de una fuerza de élite de ninjas exorcistas, encargados de luchar contra los maliciosos espíritus ayakashi que amenazan a Japón, especialmente aquellos que persiguen a su amiga de la infancia, la médium Kanade Suzu. Mientras él la protege ferozmente, y su relación con ella florece de la amistad a algo más, un poderoso gato ayakashi jura interponerse entre los tortolitos: ¡lanzando un hechizo prohibido que convierte a Matsuri en una mujer! Sin una forma aparente de deshacer el hechizo, Matsuri debe continuar luchando contra ayakashi, y volver a la escuela, en este nuevo cuerpo femenino hasta que pueda encontrar una manera de regresar.
Seven Seas lanzó el segundo volumen sin cortes el 7 de febrero.